-
1 derelict
ˈderɪlɪkt
1. прил.
1) покинутый, брошенный;
бесхозный;
беспризорный derelict children ≈ брошенные дети derelict lands left by the sea in Yorkshire ≈ земли, полученные в результате отступления моря в Йоркшире derelict possession ≈ бесхозное имущество Syn: ownerless
2) амер. нарушающий долг, обязанности derelict in one's duty ≈ нарушающий свои обязанности Syn: unfaithful, delinquent
2.
2. сущ.
1) а) что-л. брошенное за негодностью;
судно, брошенное командой On the morning of March 23rd we steamed in search of the derelict. ≈ Утром 22 марта мы вышли в море, чтобы отыскать брошенное командой судно. б) отверженный, изгой I was a derelict from my cradle. ≈ С колыбели я был изгоем. human derelict ≈ отщепенец
2) амер. человек, уклоняющийся от исполнения долга что-л. брошенное за негодностью;
бесхозная вещь брошенное командой отверженный, изгой, отщепенец (американизм) лицо, уклоняющееся от исполнения долга суша, обнаженная отступившим морем или рекой покинутый владельцем;
брошенный;
бесхозный, бесхозяйный - * land заброшенные /залежные/ земли - to leave smth. * оставить /покинуть/ что-л. на произвол судьбы брошенный командой (о корабле) отверженный - he looked * у него был вид отверженного /изгоя/ (американизм) уклоняющийся от исполнения долга;
нарушающий долг или обязанности (геология) образовавшийся вследствие отступления моря (о суше) derelict (что-л.) брошенное за негодностью ~ всеми покинутый, избегаемый человек, отщепенец;
отверженный ~ амер. нарушающий (долг, обязанности) ~ покинутый, брошенный;
бесхозный;
беспризорный ~ покинутый владельцем ~ судно, брошенное командой ~ суша, образовавшаяся благодаря отступлению моря или реки ~ амер. человек, уклоняющийся от исполнения долгаБольшой англо-русский и русско-английский словарь > derelict
-
2 dog
dɔɡ
1. сущ.
1) о животных а) собака, пес His faithful dog shall bear him company. ≈ Верный пес скрасит его одиночество. Syn: pooch, hound б) кобель;
перен. самец лисы (тж. в вариантах dogfox) Four puppies, that is 3 dogs and a bitch. ≈ Четыре щенка, из них три кобеля и одна сука. Ant: bitch в) морская собака (вид акулы, сокращение от dogfish) г) гончая, борзая и другие охотничьи собаки;
д) мн.;
разг. состязание борзых, собачьи бега He failed his Bar examinations because he preferred horse-racing, the dogs and dancing. ≈ Он провалил экзамен на адвоката, потому что больше любил бывать на скачках, собачьих бегах и танцах. ∙ dogs of war burrowing-dog
2) переносно о предметах и устройствах, имеющих зуб или клык а) железная подставка для дров в камине (сокращение от fire-dog) Syn: andiron б) тех. гвоздодер в) собачка (деталь в замке) г) крючок, вешалка д) и множество других
3) о людях а) разг. своего рода местоимение, исходно пей., переводится в зависимости от контекста, часто в сочетаниях If I left them to these inquisition dogs of Spain. ≈ Если бы я оставил их в руках этих сволочей инквизиторов. gay dog jolly dog lucky dog lazy dog dirty dog б) тот, кто стоит на стреме, на шухере (школьный жаргон) The boys withdrew to read the forbidden prints, three taking their turn at a time, whilst three more played dog. ≈ Мальчики отправились читать запрещенные книжки, трое читали, а трое других стояли на стреме. Syn: watchdog в) стукач, доносчик
4) собачья вахта( с 2 до 4 часов ночи, сокращение от dog-watch)
5) сосиска
6) бог( в ругательствах, клятвах, переделанное god) By dog's precious wounds, that was some whoreson villain. ≈ Клянусь кровью Спасителя, это была какой-то гнусный подонок. ∙ spotty dog top dog under dog Greater Dog Lesser Dog Hunting Dogs hot dog - water-dog a dog's life ≈ собачья жизнь let sleeping dogs lie ≈ посл. не будите спящую собаку, не буди лихо, пока оно тихо there is life in the old dog yet ≈ есть еще порох в пороховницах a dead dog ≈ человек или вещь, ни на что не годный, -ая to go to the dogs ≈ гибнуть;
разоряться;
идти к чертям to help a lame dog over a stile ≈ помочь кому-л. в беде every dog has his day ≈ будет и на нашей улице праздник to throw to the dogs ≈ выбросить за негодностью dog on it! ≈ проклятие!;
черт побери! dog's age ≈ долгое время to put on dog ≈ важничать;
держать себя высокомерно
2. гл.
1) прям. перен. об охотничьей стороне собаки а) выслеживать, следить за кем-л. (обычно с враждебными намерениями) ;
прям. перен. преследовать Spies and informers dogged his footsteps. ≈ За каждым его шагом следили шпики и стукачи. Envy such as dogged Montague through a long career. ≈ Зависть, что преследовала Монтегю на протяжении всей его жизни. Syn: pursue, track б) травить собаками;
травить, угнетать He may dog his children possibly into some kind of conformity with his opinions. ≈ Возможно, ему удастся заставить своих детей в чем-то соглашаться с его мнением.
2) охранять, стоять на страже
3) закреплять с помощью устройства типа dog
1.
2), в частности мор. задраивать
4) в клятвах, ругательствах: о действии, призываемом на себя клянущимся Why, dog my cats! there must have been a house-full o' niggers in there every night. ≈ Да чтоб я сдох, там каждую ночь полным-полно ниггеров. собака, пес - stray * бродячая собака - sporting * охотничья собака - gun * легавая - tracker /police/ * полицейская собака - * racing состязание борзых - * diseases заболевания собак - a pack of *s свора собак - to follow smb. like a * ходить за кем-л. как собачка;
ходить за кем-л. как привязанный (зоология) собака (Canis) охотничья собака кобель;
самец (волка, лисы, шакала) (устаревшее) подлец, собака, тварь, падаль, скотина( обыкн. в сочетании с прилагательным) - dirty * грязная тварь /скотина/ (разговорное) парень, малый - cunning /sly/ * хитрая штучка, хитрец;
прохиндей, шельма, хитрая бестия, лиса - jolly * весельчак;
бонвиван;
любитель удовольствий;
кутила, гуляка;
распутник, жуир pl (американизм) (разговорное) ноги (the *s) pl (разговорное) состязание борзых - Great(er) D. (астрономия) созвездие Большого Пса - Little /Lesser/ D. созвездие Малого Пса сокр. от dog-fish( зоология) налим( Lota maculosa) pl железная подставка для дров (в камине) (морское) зажим, задрайка( техническое) хомутик, поводок;
зуб (муфты) ;
кулачок( патрона) (техническое) упор, останов;
собачка (техническое) гвоздодер (сленг) дрянь, барахло( о товаре и т. п.) ;
халтура( о произведении и т. п.) (сленг) страшилище, страхолюдина ( о женщине) - what a *! ну и образина! > dead * (сленг) ни на что не годный, никчемный > hot *! ай да он!;
вот это да!, вот это здорово! > top * хозяин положения > under * побежденный, поверженный;
неудачник > the *s of war бедствия /ужасы/ войны > to let loose the *s of war развязать войну > *'s age /years/ нескончаемо долгое время > not even a *'s chance ни малейших шансов > a *'s life жить как собака > to lead smb. a *'s life отравлять кому-л. жизнь;
не оставлять кого-л. в покое > to die a *'s death /the death of a */ издохнуть как собака > to put on * важничать;
держаться высокомерно;
задирать нос;
пыжиться, хорохориться, становиться в позу;
рисоваться > to see a man about a * выпить, поддать;
переспать с женщиной > dressed (up) like a *'s dinner( сленг) расфранченный, расфуфыренный > to go to the *s разориться;
пойти прахом > to throw /to give, to send/ smth. to the *s выбросить что-л. к чертям собачьим > to teach an old * new tricks переучивать кого-л. на старости лет > * eat * волчий закон;
человек человеку волк > * doesn't eat * свой своего не тронет /не обидит/;
ворон ворону глаз не выклюет > give a * a bad /an ill/ name and hang him дурная кличка накрепко пристает;
от худой славы вдруг не отделаешься;
кто раз оступился, тому и веры нет /или от того добра не жди/ > every * has his day (пословица) у каждого бывает светлый день;
не все коту масленица > a live * is better than a dead lion (пословица) живая собака лучше мертвого льва > love me, love my * любишь меня, люби и мою собаку;
принимай меня таким, какой я есть > to take a hair of the * that bit you чем ушибся, тем и лечись;
клин клином вышибать;
опохмеляться > whose * is dead? в чем дело?, что случилось? неотступно следовать( за кем-л.) ;
выслеживать (кого-л.), следить( за чем-л.) - to * smb. /smb.'s footsteps/ следовать по пятам за кем-л. преследовать, не давать покоя - he is *ged by misfortunes его преследуют несчастья - to * a man (спортивное) (профессионализм) "дергать" противника травить собаками, напускать собак;
затравливать( специальное) закреплять (морское) задраивать > to * it (американизм) сбежать;
дать деру;
филонить, лодырничать > to * the watches( морское) установить на ночь дежурство полувахтами > * it!^ * my cats! (американизм) проклятие!, черт возьми! > I'll be *ged if I do it (американизм) будь я проклят, если сделаю это a dead ~ человек или вещь, ни на что не годный( - ая) ~ разг. парень (переводится по контексту) ;
gay (или jolly) dog весельчак;
lucky dog счастливец;
lazy dog лентяй;
dirty dog дрянь-человек;
"свинья" dog мор.: to dog down задраивать ~ = andiron ~ = dogfish ~ мор. задрайка;
a dog's life собачья жизнь;
let sleeping dogs lie не касайтесь неприятных вопросов без необходимости;
= не тронь лихо, пока спит тихо ~ кобель;
самец волка, лисы (тж. dogwolf, dogfox) ~ разг. парень (переводится по контексту) ;
gay (или jolly) dog весельчак;
lucky dog счастливец;
lazy dog лентяй;
dirty dog дрянь-человек;
"свинья" ~ перен. преследовать;
dogged by misfortune преследуемый несчастьями ~ собака, пес;
Greater (Lesser) Dog созвездие Большого (Малого) Пса ~ тех. собачка;
гвоздодер;
останов ~ pl разг. состязание борзых ~ травить собаками ~ ходить по пятам, выслеживать (тж. dog smb.'s footsteps) dog мор.: to dog down задраивать ~ on it! проклятие!;
черт побери! a ~'s age долгое время ~ мор. задрайка;
a dog's life собачья жизнь;
let sleeping dogs lie не касайтесь неприятных вопросов без необходимости;
= не тронь лихо, пока спит тихо ~ = dogfish dogfish: dogfish морская собака (акула) ~ перен. преследовать;
dogged by misfortune преследуемый несчастьями there is life in the old ~ yet = есть еще порох в пороховницах;
dogs of war ужасы войны, спутники войны every ~ has his day = будет и на нашей улице праздник ~ разг. парень (переводится по контексту) ;
gay (или jolly) dog весельчак;
lucky dog счастливец;
lazy dog лентяй;
dirty dog дрянь-человек;
"свинья" to go to the ~s гибнуть;
разоряться;
= идти к чертям ~ собака, пес;
Greater (Lesser) Dog созвездие Большого (Малого) Пса to help a lame ~ over a stile помочь (кому-л.) в беде hot ~ разг. бутерброд с горячей сосиской hot ~! амер. восклицание одобрения hot ~ int здорово! ~ разг. парень (переводится по контексту) ;
gay (или jolly) dog весельчак;
lucky dog счастливец;
lazy dog лентяй;
dirty dog дрянь-человек;
"свинья" ~ мор. задрайка;
a dog's life собачья жизнь;
let sleeping dogs lie не касайтесь неприятных вопросов без необходимости;
= не тронь лихо, пока спит тихо listening ~ сторожевая собака ~ разг. парень (переводится по контексту) ;
gay (или jolly) dog весельчак;
lucky dog счастливец;
lazy dog лентяй;
dirty dog дрянь-человек;
"свинья" to put on ~ разг. важничать;
держать себя высокомерно;
to throw to the dogs выбросить за негодностью spotty ~ вареный пудинг с коринкой there is life in the old ~ yet = есть еще порох в пороховницах;
dogs of war ужасы войны, спутники войны to put on ~ разг. важничать;
держать себя высокомерно;
to throw to the dogs выбросить за негодностью top ~ собака, победившая в драке top ~ хозяин положения;
господствующая или победившая сторона under ~ подчиняющаяся или побежденная сторона under ~ собака, побежденная в драке under ~ человек, которому не повезло в жизни, неудачник yellow ~ амер. подлый человек, трус;
презренная личность -
3 discard
̘. ̈n.ˈdɪskɑ:d
1. сущ.
1) а) сбрасывание карт б) сброшенная карта, снесенная карта
2) а) изгнанник, изгой In the brothel one can find the discard of society. ≈ В публичном доме вы найдете изгоев общества. Syn: offcast б) никчемная вещь, ненужный предмет;
отходы
2. гл.
1) избавляться от чего-л. (отбрасывать, выбрасывать за ненадобностью) Syn: cast, shed, slough, scrap, junk Ant: keep, maintain, preserve, retain, save
2) отказываться( от прежних взглядов, увлечений и т. п.) ;
оставлять( привычку и т.д.) We have discarded our faith in astrology and witches. ≈ Мы покончили с нашей верой в астрологию, ведьм и колдуний. Syn: abandon, cast aside, give up, reject
3) увольнять с работы, со службы Syn: cashier, discharge
4) сбрасывать карту сбрасывание( карты) сброшенная карта;
сброшенные карты (космонавтика) отделение - stage * отделение ступени( ракеты) что-л. ненужное (техническое) брак( карточное) сбрасывать, сносить( карту) - to * a suit сбросить масть сбрасывать (бомбу, ступени ракеты и т. п.) отбрасывать, отвергать;
отказываться - to * a hypothesis отвергнуть гипотезу - to * old friends забыть старых друзей - to * one's suspicions отбросить подозрения - by his will alone he *ed all external evidence of his weakened frame одним усилием воли он ликвидировал все внешние признаки немощи переставать использовать - to * one's winter clothing перестать носить /отложить до следующей зимы/ зимние вкщи увольнять, отказывать от места( техническое) браковать (экономика) списывать( за негодностью) (военное) снимать с вооружения discard брак ~ бракованная деталь ~ браковать ~ выбрасывать за ненадобностью ~ (что-л.) ненужное, негодное;
брак;
to throw into the discard выбросить за ненадобностью ~ отбраковывать ~ отбрасывать, выбрасывать (за ненадобностью) ~ вчт. отбрасывать ~ отбрасывать ~ отвергать ~ отказывать от места ~ отказываться (от прежних взглядов, дружбы и т. п.) ~ сбрасывание карт ~ сбрасывать карту ~ вчт. сброс ~ сброшенная карта ~ списывать в утиль ~ списывать за негодностью ~ увольнять ~ (что-л.) ненужное, негодное;
брак;
to throw into the discard выбросить за ненадобностью -
4 scrap
̈ɪskræp I
1. сущ.
1) клочок, кусочек, обрывок, обрезок( of - чего-л.) scraps of conversation ≈ обрывки разговора There isn't a scrap of truth in it. ≈ Во всем этом нет ни капли правды. scrap of paper Syn: piece
1., wisp, fragment
2) мн. а) объедки, остатки( пищи) scrap-pie Syn: remnant
1., leftover
1. б) шкварки Syn: crackling
2.
3) вырезка из газеты, журнала - scrap-book Syn: cutting
1.
4) коллект. а) отходы( производства) scrap basket - scrap paper - scrap-heap - scrapyard б) скрап (отходы производства доменных и сталеплавильных цехов, а также всякий железный и стальной лом, обрезки, стружка, идущие на переплавку) (тж. scrap-iron, scrap-metal)
5) разг. человек небольшого роста
2. гл.
1) отдавать на слом;
превращать в лом( о металлических изделиях и оборудовании)
2) выбрасывать за ненадобностью;
списывать;
отправлять на свалку;
тж. перен. to scrap nuclear weapons ≈ провести ядерное разоружение to scrap outworn methods ≈ избавиться от старых методов Syn: discard
2. II
1. сущ.
1) драка, схватка, потасовка Syn: fight, scuffle
1., scrimmage
1., tussle
1.
2) ссора, столкновение, стычка, перебранка, спор Syn: quarrel I
1., row III
1., squabble
1.
2. гл.
1) драться Syn: fight
2., box II
2., scrimmage
2.
2) ссориться, спорить, устраивать перебранку Syn: quarrel I
2., squabble
2. кусочек;
клочок, обрывок - a * of meat (жалкий) кусочек мяса - a * of paper клочок бумаги - only a * of paper, a mere * of paper клочок бумаги, пустое обещание, ничего не стоящий документ - tea without a * of sugar чай без кусочка сахара - *s of material обрезки ткани;
лоскуты - a few *s of news несколько незначительных новостей - to catch *s of conversation услышать обрывки разговора - to pick up *s of knowledge набраться отрывочных знаний мизерное количество - a * of hope проблеск надежды - not a * ни капли( чего-л.) - not a * of interest ни капли интереса - not a * of evidence никаких доказательств - you have not eaten a * all day вы не съели ни крошки за целый день - a little * of a man крошечный человечек - that won't benefit you a * вы ничего от этого не получите - I don't care a *! мне это абсолютно безразлично!, меня это ни капли не волнует;
мне наплевать! остатки, объедки - to give the *s to the dog отдать объедки собаке - to dine off *s съесть остатки вчерашнего обеда вырезки (из газет, книг) - to collect *s собирать газетные вырезки (собирательнле) металлический лом, скрап запоротые детали;
брак - * heap склад металлолома;
кладбище автомобилей;
свалка (тж. * ground) - to sell for * продать на слом шкварки (собирательнле) рыбные отходы сдавать, превращать в лом - to * an old machine пустит на слом старую машину выбрасывать за негодностью - to * a chapter of one's book выбросить главу из своей книги - to * outworn methods отказаться от устаревших методов (военное) снять с вооружения (разговорное) ссора, стычка;
потасовка - to have (a bit of) a * with smb. сцепиться /повздорить/ с кем-л. - to be always ready for a * быть всегда готовым вступить в драку (разговорное) встреча боксеров (разговорное) повздорить, сцепиться;
подраться - to * with smb. поссориться /подраться/ с кем-л. (разговорное) бороться, боксировать scrap выбрасывать за негодностью ~ выбрасывать за ненадобностью ~ вырезка из газеты ~ разг. драка, стычка;
ссора ~ драться ~ клочок, кусочек, лоскуток ~ собир. металлический лом, скрап ~ металлический лом ~ неисправимый брак ~ pl остатки, объедки ~ отдавать на слом;
превращать в лом ~ отходы производства ~ превращать в лом ~ разбирать судно на слом ~ скрап scrap-iron: scrap-iron = scrap scrap-metal: scrap-metal = scrap -
5 discarding
1. браковка2. списание ( за негодностью)
* * *
1) браковка2) списание ( за негодностью)* * *• браковка• списаниеАнгло-русский словарь нефтегазовой промышленности > discarding
-
6 discard
['dɪskɑːd]1) Общая лексика: брак, выбрасывать, выбросить, выкидывать, отбрасывать (за ненадобностью), отвергать, отказаться, отказываться (от прежних взглядов, дружбы и т. п.), переставать использовать, сбрасывание карт, сбрасывать, сбрасывать карту, сбросить, сбросить карту, сброшенная карта, сброшенные карты, сложить (напр., полномочия), снимать, снять, уволить, сбрасывание (карты), отбросить, отказывать от места, увольнять, сдавать (в утиль; отработанный материал), выбросить за ненадобностью, не принимать во внимание, вынимать из упаковки, распаковывать, снимать упаковку2) Компьютерная техника: сброс3) Военный термин: снимать (с вооружения), снимать с вооружения, снимать со снабжения, сбрасывать (ступени ракеты)4) Техника: бракованная деталь, браковать, выбраковка, обрезь (слитка), отбраковывать, отсортированная пустая порода, отходы, пресс-остаток, прибыль (слитка), сдавать в утиль, списание, списывать5) Математика: выкинуть, исключить, опустить, отвергнуть, отказываться от, откидывать, откинуть, браковать (in sorting), забраковать (in sorting)6) Карточный термин: (что-л.) ненужное, сносить (карту)7) Горное дело: браковать часть добычи, делать скидку на пустую породу8) Дипломатический термин: снимать (с вооружения)9) Лесоводство: отбросы10) Металлургия: отрезаемая верхняя часть слитка (содержащая осевую усадочную раковину), отрезаемые концы блюма (содержащие дефекты), отрезаемые концы сляба (содержащие дефекты)11) Полиграфия: передавать для разбора (отработанный набор), исключать (книгу)12) Текстиль: удалить, демонтировать13) Вычислительная техника: не учитывать (напр. весь принимаемый кадр информации или его часть), отвергать (напр. данные)14) Нефть: браковка, выбраковывать15) Космонавтика: отделение, удалить в отходы16) Деловая лексика: выбрасывать за ненадобностью, списывать в утиль, списывать за негодностью18) Контроль качества: списывать (за негодностью)19) Общая лексика: утилизировать, отбраковать (деталь), избавиться (от чего-л.), слить (отработанное масло), выбросить (что-л.)20) Макаров: (the top part of an ingot, which is rejected) обрезь слитка -
7 derelict
1. adjective1) покинутый, брошенный; бесхозный; беспризорный2) покинутый владельцем3) amer. нарушающий (долг, обязанности)2. noun1) что-л. брошенное за негодностью2) судно, брошенное командой3) всеми покинутый, избегаемый человек, отщепенец; отверженный4) amer. человек, уклоняющийся от исполнения долга5) суша, образовавшаяся благодаря отступлению моря или реки* * *(a) бесхозный; брошенный* * *покинутый, брошенный; бесхозный; беспризорный* * *[der·e·lict || 'derɪlɪkt] n. отверженный, изгой, отщепенец, неимущий, бездомный adj. покинутый, брошенный, бесхозный, оставленный, беспризорный, нарушающий* * *1. прил. 1) покинутый 2) амер. нарушающий долг 2. сущ. 1) а) что-л. брошенное за негодностью; судно, брошенное командой б) отверженный 2) амер. человек, уклоняющийся от исполнения долга -
8 dog
[dɔɡ]a dead dog человек или вещь, ни на что не годный(-ая) dog разг. парень (переводится по контексту); gay (или jolly) dog весельчак; lucky dog счастливец; lazy dog лентяй; dirty dog дрянь-человек; "свинья" dog мор.: to dog down задраивать dog = andiron dog = dogfish dog мор. задрайка; a dog's life собачья жизнь; let sleeping dogs lie не касайтесь неприятных вопросов без необходимости; = не тронь лихо, пока спит тихо dog кобель; самец волка, лисы (тж. dogwolf, dogfox) dog разг. парень (переводится по контексту); gay (или jolly) dog весельчак; lucky dog счастливец; lazy dog лентяй; dirty dog дрянь-человек; "свинья" dog перен. преследовать; dogged by misfortune преследуемый несчастьями dog собака, пес; Greater (Lesser) Dog созвездие Большого (Малого) Пса dog тех. собачка; гвоздодер; останов dog pl разг. состязание борзых dog травить собаками dog ходить по пятам, выслеживать (тж. dog smb.'s footsteps) dog мор.: to dog down задраивать dog on it! проклятие!; черт побери! a dog's age долгое время dog мор. задрайка; a dog's life собачья жизнь; let sleeping dogs lie не касайтесь неприятных вопросов без необходимости; = не тронь лихо, пока спит тихо dog = dogfish dogfish: dogfish морская собака (акула) dog перен. преследовать; dogged by misfortune преследуемый несчастьями there is life in the old dog yet = есть еще порох в пороховницах; dogs of war ужасы войны, спутники войны every dog has his day = будет и на нашей улице праздник dog разг. парень (переводится по контексту); gay (или jolly) dog весельчак; lucky dog счастливец; lazy dog лентяй; dirty dog дрянь-человек; "свинья" to go to the dogs гибнуть; разоряться; = идти к чертям dog собака, пес; Greater (Lesser) Dog созвездие Большого (Малого) Пса to help a lame dog over a stile помочь (кому-л.) в беде hot dog разг. бутерброд с горячей сосиской hot dog! амер. восклицание одобрения hot dog int здорово! dog разг. парень (переводится по контексту); gay (или jolly) dog весельчак; lucky dog счастливец; lazy dog лентяй; dirty dog дрянь-человек; "свинья" dog мор. задрайка; a dog's life собачья жизнь; let sleeping dogs lie не касайтесь неприятных вопросов без необходимости; = не тронь лихо, пока спит тихо listening dog сторожевая собака dog разг. парень (переводится по контексту); gay (или jolly) dog весельчак; lucky dog счастливец; lazy dog лентяй; dirty dog дрянь-человек; "свинья" to put on dog разг. важничать; держать себя высокомерно; to throw to the dogs выбросить за негодностью spotty dog вареный пудинг с коринкой there is life in the old dog yet = есть еще порох в пороховницах; dogs of war ужасы войны, спутники войны to put on dog разг. важничать; держать себя высокомерно; to throw to the dogs выбросить за негодностью top dog собака, победившая в драке top dog хозяин положения; господствующая или победившая сторона under dog подчиняющаяся или побежденная сторона under dog собака, побежденная в драке under dog человек, которому не повезло в жизни, неудачник yellow dog амер. подлый человек, трус; презренная личность -
9 reject
̘. ̈n.ˈri:dʒekt
1. сущ.
1) а) признанный негодным (особ. к военной службе) б) непригодный работник
2) а) брак, забракованное изделие;
отбракованный материал screen reject ≈ отходы грохочения irrepairable reject ≈ неисправимый брак recoverable reject, reclaimable reject ≈ исправимый брак б) мн. отходы casting rejects ≈ литейные отходы cleaning rejects ≈ отходы обогащения metal rejects ≈ отходы металла в) метал. отвал;
хвосты
3) уст. пария;
изгнанник, изгой, отверженный Syn: castaway
1.
4) компьют. а) отклонение (напр., запроса) command reject ≈ отказ от выполнения команды б) выброс (напр., диска из дисковода)
2. гл.
1) а) отвергать, отклонять;
отказывать(ся) (принять, рассматривать, обсуждать и т.п.) to reject a manuscript ≈ отклонить рукопись to reject a hypothesis ≈ отвергать гипотезу to reject a bid ≈ отклонить (деловое) предложение to reject completely, flatly, outright, totally ≈ категорически отказываться Syn: refuse
1. б) отталкивать;
отвергать;
чуждаться parents who reject their children ≈ родители, которые отталкивают своих детей Syn: repel, rebuff
2.
2) уст. бросать, покидать Syn: cast off
3) а) браковать, забраковывать;
отсортировывать to reject a part ≈ браковать деталь б) признавать негодным к несению военной службы
4) выкидывать, извергать to reject graphite ≈ выделять графит Syn: disgorge
5) компьют. а) отклонять (напр., запрос) б) выбрасывать( напр., диск из дисковода)
6) отторгать (пересаженный орган, ткань) признанный негодным, особ. к военной службе брак, бракованное изделие отверженный;
неудачник;
человек, оказавшийся за бортом жизни отвергать, отклонять - to * an offer отклонить предложение, отказаться от предложения - to * a suitor отказать жениху - to * a bill in Parliament отклонить законопроект в парламенте - to * the authenticity of a fact отрицать подлинность факта отталкивать, чуждаться (кого-л.) не принимать, не признавать - to * a doctrine отвергать какое-л. учение браковать, отбрасывать;
списывать за негодностью - to * a product забраковать изделие признавать негодным к военной службе - he was *ed for medical grounds его забраковали /освободили/ по медицинским показаниям извергать, изрыгать (медицина) отторгать (пересаженную ткань) - to * a heart transplant отторгнуть пересаженное сердце reject брак (производственный) ~ брак ~ бракованное изделие ~ браковать ~ извергать, изрыгать ~ не признавать ~ не принимать ~ отбрасывать, забраковывать ~ отбрасывать ~ отвергать, отклонять, отводить, отказываться ~ отвергать, отказывать;
to reject an offer отклонять предложение;
отказываться от предложения ~ отвергать ~ отводить обвинение ~ отказываться от ~ отклонять ~ признанный негодным (особ. к военной службе) ~ списывать ~ отвергать, отказывать;
to reject an offer отклонять предложение;
отказываться от предложения -
10 scuttle
̈ɪˈskʌtl I сущ.
1) неглубокая корзина
2) металлическое ведерко ( для угля) II
1. сущ.
1) люк, лаз;
крышка люка
2) мор. а) отверстие в борту или в днище судна б) иллюминатор
2. гл.
1) а) делать отверстия в днище или борту корабля б) затапливать судно, открыв кингстоны
2) а) разрушать;
выбрасывать( за негодностью) Syn: destroy, wreck, scrap б) перен. уничтожать, губить;
развеивать( мечты, надежды) III
1. сущ.
1) стремительное бегство
2) торопливая походка
2. гл.
1) поспешно бежать, удирать I'm sure that was a mouse I saw scuttling across the mat. ≈ Я уверена, что это мышка пробежала по ковру. The terrorist placed the bomb on the doorstep and then scuttled off. ≈ Террорист положил бомбу на лестничную площадку и поспешно удалился. Syn: scurry
2) полит.;
сл.. поспешно покидать (пост, страну и т.п.) ;
отстраняться( от чего-л., стараясь избежать трудностей) ведерко или ящик для угля (редкое) большая плетеная корзина (диалектизм) веялка( морское) отверстие в борту или в днище судна (морское) иллюминатор люк, лаз (автомобильное) торпедо( морское) затопить судно (открыв кингстоны или пробив отверстия в обшивке) уничтожить, погубить;
сорвать (план и т. п.) ;
развеять (надежду, слухи) - the lawyer *d his hopes of collecting the debt quickly адвокат развеял его надежды на быстрое получение долга поспешное бегство стремление избежать опасности или трудностей, трусость торопливая походка, скорый шаг поспешно бежать, удирать (тж. * away, * off) - to * out into the darkness скрыться в темноте - the mice *d to their holes мыши юркнули в свои норки отступать в беспорядке, драпать увиливать, уклоняться( от обязанностей, ответственности и т. п.) scuttle ведерко или ящик для угля ~ затопить судно, открыв кингстоны ~ люк ~ мор. отверстие в борту или в днище судна ~ позорно бежать от опасности, трудностей ~ поспешно бежать, удирать ~ спешить, суетиться ~ стремительное бегство ~ стремление избежать опасности, трудностей;
трусость ~ торопливая походка -
11 derelict
1. [ʹderılıkt] n1. что-л. брошенное за негодностью; бесхозная вещь2. брошенное командой3. отверженный, изгой, отщепенец4. амер. лицо, уклоняющееся от исполнения долга5. суша, обнажённая отступившим морем или рекой2. [ʹderılıkt] a1. покинутый владельцем; брошенный; бесхозный, бесхозяйныйderelict land - заброшенные /залежные/ земли
to leave smth. derelict - оставить /покинуть/ что-л. на произвол судьбы
2. брошенный командой ( о корабле)3. отверженныйhe looked derelict - у него был вид отверженного /изгоя/
4. амер. уклоняющийся от исполнения долга; нарушающий долг или обязанности5. геол. образовавшийся вследствие отступления моря ( о суше) -
12 discard
1. [ʹdıskɑ:d] n1. карт.1) сбрасывание ( карты)2) сброшенная карта; сброшенные карты2. косм. отделение3. что-л. ненужное4. тех. брак2. [dısʹkɑ:d] v1. 1) карт. сбрасывать, сносить ( карту)2) сбрасывать (бомбу, ступени ракеты и т. п.)2. 1) отбрасывать, отвергать; отказыватьсяto discard one's suspicions [the unessential] - отбросить подозрения [несущественное]
by his will alone he discarded all external evidence of his weakened frame - одним усилием воли он ликвидировал все внешние признаки телесной немощи
2) переставать использоватьto discard one's winter clothing - перестать носить /отложить до следующей зимы/ зимние вещи
3. увольнять, отказывать от места4. тех. браковать5. 1) эк. списывать ( за негодностью)2) воен. снимать с вооружения -
13 reject
1. [ʹri:dʒekt] n1. признанный негодным, особ. к военной службе2. брак, бракованное изделие3. отверженный; неудачник; человек, оказавшийся за бортом жизни2. [rıʹdʒekt] v1. 1) отвергать, отклонятьto reject an offer - отклонить предложение, отказаться от предложения
2) отталкивать, чуждаться (кого-л.)3) не принимать, не признаватьto reject a doctrine - отвергать какое-л. учение
2. 1) браковать, отбрасывать; списывать за негодностью2) признавать негодным к военной службеhe was rejected for medical grounds - его забраковали /освободили/ по медицинским показаниям
3. извергать, изрыгать4. мед. отторгать ( пересаженную ткань) -
14 scrap
I1. [skræp] n1. 1) кусочек; клочок, обрывокonly a scrap of paper, a mere scrap of paper клочок бумаги, пустое обещание, ничего не стоящий документ
scraps of material - обрезки ткани; лоскуты
2) мизерное количествоnot a scrap - ни капли (чего-л.)
I don't care a scrap! - мне это абсолютно безразлично!, меня это ни капли не волнует; мне наплевать!
2. pl остатки, объедки3. pl вырезки (из газет, книг)4. собир. металлический лом, скрап5. запоротые детали; бракscrap heap - а) склад металлолома; б) кладбище автомобилей; в) свалка (тж. scrap ground)
6. pl шкварки7. собир. рыбные отходы2. [skræp] v1. сдавать, превращать в ломto scrap an old machine [an old ship] - пустить на слом старую машину [-ое судно]
2. выбрасывать за негодностью3. воен. снять с вооруженияII1. [skræp] n разг.1. ссора, стычка; потасовкаto have (a bit of) a scrap with smb. - сцепиться /повздорить/ с кем-л.
2. встреча боксёров2. [skræp] v разг.1. повздорить, сцепиться; подратьсяto scrap with smb. - поссориться /подраться/ с кем-л.
2. бороться, боксировать -
15 discard
̘. ̈n.ˈdɪskɑ:dувольнять, отказывать от места, списывать (за негодностью) -
16 discarding
[dɪs'kɑːdɪŋ]1) Общая лексика: сброс (отработавшей ступени ракеты)2) Военный термин: сбрасывание (ступени ракеты после выгорания топлива)3) Техника: отбрасывание, забракование4) Математика: бракующий, сбрасывание5) Экономика: выбрасывание, исключение6) Горное дело: скидка из добычи на пустую породу7) Нефть: браковка, списание (за негодностью)8) Логистика: отказ -
17 reject
['riːdʒekt]1) Общая лексика: бракованное изделие, браковать, забраковать, забраковывать (деталь и т. п.), извергать, извергнуть, изрыгать, изрыгнуть, негодный к военной службе, неудачник, отбрасывать, отбросить, отвергать, отверженный, отвести, отводить, отказывать, отказываться, отказываться от, отклонять, признанный негодным (особ. к военной службе), проваливать, уценённые товары, уценённый товар, человек, оказавшийся за бортом жизни, протестовать против2) Медицина: отторгать, отторгать (напр. трансплантат), отторгать (пересаженную ткань)3) Устаревшее слово: отринуть4) Военный термин: отвергнуть, отстранять, отражать (патрон)5) Техника: выкидывать, отвал, отсортировывать, производственный брак, отбраковать6) Строительство: крупный каменный материал, не прошедший через сито с наибольшими отверстиями, надситный продукт7) Математика: выбрасывать, выбросить, устранять8) Железнодорожный термин: отказать9) Юридический термин: брак, рассматривать как неприемлемые (свидетельские показания, запросы и т.д. (о суде))10) Экономика: непригодный работник, отклонять (предложение, законопроект)11) Бухгалтерия: дефектная продукция, некондиционная продукция12) Лесоводство: лесоматериал, не отвечающий стандарту14) Текстиль: забракованное сырьё, забракованные полуфабрикаты15) Нефть: забракованное изделие, отбракованный материал16) Иммунология: отторгать (трансплантат)17) Связь: отклонение неподходящей службы18) Реклама: бракованная вещь, забракованная вещь19) Патенты: забракованный товар, отклонить20) Деловая лексика: не признавать, не принимать, отводить обвинение, списывать21) Нефтепромысловый: отбраковывать22) Сетевые технологии: отказ23) Полимеры: возврат (отходов сырых смесей на вторичную переработку)24) Макаров: опровергать, отталкивать, признавать негодным к военной службе, списывать за негодностью, отвергать (гипотезу, теорию), брак (об изделии), некондиционный продукт (обогащения), отказываться (от предложения)25) Золотодобыча: блокировать, отсев26) Алюминиевая промышленность: бракованный, отходный27) Баскетбол: накрыть28) Цемент: отсортировать -
18 scrapping adjustment
Экономика: поправка на списание в лом (применительно к оборудованию), поправка на списание за негодностью -
19 throw over
['θrəʊ'əʊvə]1) Общая лексика: бросать, набрасывать, опрокидывать (правительство), оставлять, отказываться (от плана, намерения и т. п.), перебрасывать, перекидывать, переключатель, покидать (друзей), свергать, бросать (за ненадобностью, негодностью)2) Техника: переключать, переводить3) Автомобильный термин: откидной, передвигать, перекидной, поворачивать, поворотный4) Специальный термин: перекидывать (рукоятку и т.п.)5) Электротехника: переключать -
20 throw to the dogs
1) Общая лексика: выбросить (что-л.) к чертям собачьим, выбросить за негодностью2) Макаров: (smth.) выбросить (что-л.) к чертям собачьим
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Толстой Лев Николаевич — Толстой (граф Лев Николаевич) знаменитый писатель, достигший еще небывалой в истории литературы XIX в. славы. В его лице могущественно соединились великий художник с великим моралистом. Личная жизнь Толстого, его стойкость, неутомимость,… … Биографический словарь
Небогатов, Николай Иванович — русский контр адмирал. Род. в 1849 г. В 1903 04 гг. был начальником учебного отряда Черноморского флота. 10 янв. 1905 г. назначен командующим так называемой третьей эскадрой, отправленной из Балтийского моря на Дальний Восток в подкрепление… … Большая биографическая энциклопедия
Скородумов, Гавриил Иванович — академик гравер. Год его рождения в точности не известен; имеются две даты, а именно: 1) на объявлении о столетии со дня его рождения 12 марта 1755 г., и 2) на обложке к его двум гравюрам, находящимся в Британском музее, помечено, что он родился… … Большая биографическая энциклопедия
Скородумов, Гаврила Иванович — (Scorodoumof); родился в С. Петербурге 12 марта 1755 г. (по Акад. Мат. Петрова, в 1748); сын живописца Ивана Ивановича Скородумова; в отроческих летах отдан в Академию художеств, где занимался живописью масляными красками, акварелью… … Большая биографическая энциклопедия
Толстой, граф Лев Николаевич — знаменитый писатель, достигший еще небывалой в истории литературы XIX в. славы. В его лице могущественно соединились великий художник с великим моралистом. Личная жизнь Т., его стойкость, неутомимость, отзывчивость, одушевление в отстаивании… … Большая биографическая энциклопедия
Винский, Григорий Степанович — автор "Записок", родился в Малороссии, в гор. Почепе, в 1752 г., учился в Киевской академии; на 18 м году переехал в Петербург и поступил в полковую школу; в школе отнеслись к нему недружелюбно, как к "хохлу", и он был… … Большая биографическая энциклопедия
Артель — Слово восточного происхождения, от тюркского слова орта община, середина, что, между прочим, доказывается и употреблением этого слова в том же смысле, который оно имеет у нас в некоторых восточных языках, например в киргизском; у нас оно впервые… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Винский Григорий Степанович — автор Записок , родился в Малороссии, в г. Почепе, в 1752 г., учился в Киевской академии; на 18 м году переехал в Петербург и поступил в полковую школу; в школе отнеслись к нему недружелюбно, как к хохлу , и он был исключен за негодностью , хотя… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Испания — I … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Испания (дополнение к статье) — (см. соотв. статью) конституционное королевство. После войны с Соед. Штатами Сев. Америки (1898), когда И. потеряла все свои американские и азиатские колонии, и за продажей в 1899 г. Германии Марианских и Каролинских о вов, владения И. составляют … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Небогатов — (Николай Иванович) русский контр адмирал. Род. в 1849 г. В 1903 04 гг. был начальником учебного отряда Черноморского флота. 10 янв. 1905 г. назначен командующим так называемой третьей эскадрой, отправленной из Балтийского моря на Дальний Восток в … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона